登录

《春晴二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《春晴二首其一》原文

二月垂杨长绿柯,渔村春坞景融和。

沙边细浪摇芳藻,水上红云映绿波。

风袅钓丝时荡漾,日移花影更婆娑。

径须展此连鳌手,且向樽前醉倒歌。

现代文赏析、翻译

春晴二首其一

二月的垂柳已长出了绿叶, 渔村的小坞显得分外祥和宁静。 轻盈的沙边细浪摇动如诗般的花藻, 水面红云映射绿波。

风中看到一串串金色的渔翁丝绳, 随着波浪微荡;日光把花的影子映在更妩媚的花枝间, 影影绰绰,远在宣纸上,艺术正摇动灵感在旷阔之青空中展示描绘无限景致的大画面。

让我施展才艺去抚曲去醉歌吧,在此良辰。 带着洒脱的乐观情绪去痛饮美酒! 愿此刻即席演奏的美好光景永远定格在我们心间。 这就是我所欲言尽意表的人生欢乐与温馨的画卷。

译文:在初春二月的时候,垂柳已经长出了绿色的叶子,渔村的小坞也充满了温暖和宁静的气氛。微风吹过,可以看到细小的波浪在沙边摇动如诗般的花藻,而水面上的红云也映衬着绿色的波浪,形成一幅美丽的画面。风中看到一串串金色的渔翁丝绳,随着波浪微荡;日光把花的影子映在更妩媚的花枝间,仿佛是在宣纸上动态绘画艺术正在翩翩起舞唤醒心动的灵魂为那浩瀚的天幕无边界展现妙曼的身姿无限的美好。是啊让我们在一起及时行乐开启一缕晴空的下的豁达坦荡面朝大海!呈现给大家的就是醉舞抚曲时刻醉眼未来潇洒的样子 此诗就如同慢慢翻开了一幅古代的山水画一般展现在人们面前其中作者给我们展示出一副春天的美景表达了作者对大自然的热爱之情。此诗的文字优美富有诗意,仿佛让人身临其境一般。诗中的垂柳、渔村、细浪、红云等都是春天的象征,表达了作者对春天的喜爱之情。同时诗中还表达了作者及时行乐的人生态度,展现了作者洒脱、豁达的性格。 此诗语言流畅,韵律优美,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号