登录

《送郑宣抚三首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《送郑宣抚三首其一》原文

凛凛风霜镇玉关,文经武略自优閒。

蟠胸浩气吞云梦,盖世英名重泰山。

忧国屡形诗句里,折冲长在笑谈间。

四川父老攀依切,犹问牙樯几日还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“凛凛风霜镇玉关”,开篇即描绘出边疆行将赴任的场景:秋风凌冽,霜寒月冷,那雄镇边关的将军威武而刚毅。宋徽宗宣抚镇压山东的叛乱时,郭印就在汴京,对他而言,这个消息让他忧心忡忡,如今亲朋中有一位将要赴任西北边疆,此时此刻的依依不舍尽在“凛凛风霜镇玉关”这一句诗中。

“文经武略自优闲”,第二句就称赞郑将军的才干:经世之略,如武艺娴熟。尽管不是实际中详细介绍他的事迹,我们还是能从这两句中略窥一二。其中,“自”字说明这不仅是上司的期待,也是朋友的认同,而且钦佩他的风采洒脱。

“蟠胸浩气吞云梦,盖世英名重泰山。”这两句通过他的形象具体地描绘他“自优闲”的风采:胸怀中蓄积的浩然之气可吞浮云梦泽,如此豪情壮志造就的英名可重于泰山。这样,既承上句,又将敬仰之情推向极致。

接下来,“忧国屡形诗句里”,表达对郑将军忧国忧民的敬佩之意。这一句呼应上文,他在送别诗中经常流露的爱国情怀也体现在他临风执袂的洒脱神态之中。这是诗人的赞赏之情达到顶峰的时候,因为在他看来郑将军才是真正懂得国家艰难、不辜负社稷民生的豪杰之士。于是“折冲长在笑谈间”,真正的豪杰并不会在战场上斩将拔旗就威风八面,而只有在谈笑间折冲千里。一个“笑”字极妙,“笑谈间”折冲展现出郑将军豪爽从容的气度,这是对他的一种最高赞扬。

最后一句“四川父老攀依切,犹问牙樯几日还”,则将场景从军帐转到路途之中,写出四川的老百姓依依不舍之情:攀着车船栏杆送别的不舍之情表达了他们的期待——等待着郭印归来的这一日。“几日还”这个追问反映了百姓关切的神情与心绪。“犹问”突显百姓依依情感的真挚而强烈,形成与首句相应的拍合之美。这里再现的是别时一幕深情缠绵的画面:“归途隔远江山邈”也不免令蜀人遗憾愁思——“自叹西南谁旧识”,唯有别时切莫伤怀吧。表达对分别情态的情不自禁。“眉宇解对鸥汀阔”。一边是悠然相送不惧水鸟兀渚,可见得平生慷慨任气相送的畅然快意。言尽此,再说“几日还”,也就不言而喻了。

这首诗从风霜凛冽的边关写起,通过描绘郑宣抚的形象,展现了诗人对这位豪杰的敬仰之情。诗中运用了虚实结合的手法,通过描绘形象展现出人物的风采和气质,表达了诗人对郑宣抚的敬佩和赞扬之情。最后再通过描述送别的场景,表现了百姓对郭印的深情和期盼,整首诗充满了对国家、人民深沉的爱和关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号