登录
[宋] 郭印
池塘不似昔年春，蝶乱蜂狂更恼人。
莫傍花丛看婉娩，且怀诗卷诵清新。
山林祗管萦魂梦，寰宇无端变劫尘。
遥想江东忧未歇，可能熟醉巧谋身。
宋代诗人郭印的《次韵邵子文感春之什》是一首非常有深意的诗。诗人通过对春天的感慨，表达了对现实世界的深深忧虑。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所做的现代文翻译：
池塘已经不再像过去那样春意盎然，蝴蝶纷飞，蜜蜂狂乱，更让人心烦意乱。不要只是倚靠在花丛旁边欣赏春天的婉约，而应该怀抱诗卷，吟诵春天的清新。尽管山林依旧，魂牵梦绕，但整个世界却无端地变得劫尘弥漫。我遥想江东的忧虑并未消减，人们是否能够沉醉其中，巧妙地谋划自身？
诗人通过描绘春天的景象，表达了对现实世界的深深忧虑。蝴蝶、蜜蜂、花丛等元素都象征着生活的繁华和喧嚣，但诗人却提醒人们要保持清醒，不要被表面的繁华所迷惑。同时，诗人也表达了对世界变化的无奈和担忧，对未来的不确定性感到忧虑。
在现代文翻译中，我尽可能保留了诗中的意象和情感，同时也试图让读者更容易理解诗中的含义。通过这样的翻译，读者可以更加深入地理解和感受诗人的情感和思想。希望我的赏析和翻译能够对大家有所帮助。
微信扫一扫
郭印诗词推荐