登录

《送王吉先兄弟赴试》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《送王吉先兄弟赴试》原文

我闻乃翁学汪洋,曾游桂窟攀天香。青袍蓝缕穷益刚,更无黄金遗诸郎。大儿气质和而庄,腹有诗书言有章。仲子标姿何昂昂,颇闻论议生锋鋩。两君游戏翰墨场,乘风鼓翮相翱翔。飞上天庭仍引吭,俯视诸子如蜩螗。华煜煜,春扬芳,绾绶归来慰北堂,坐令门地增辉光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

宋代的诗人郭印曾称赞友人王吉先兄弟“大儿气质和而庄,腹有诗书言有章。仲子标姿何昂昂,颇闻论议生锋铦。”表达出对他的喜爱。 这位父亲的文化功底让他把王家的读书郎当成雄鹰看待,希望他们能展翅高飞,飞向更广阔的天空。

诗的前两句“我闻乃翁学汪洋,曾游桂窟攀天香。”描绘了王家的学问渊博,犹如攀登在桂树上的香气四溢的天香。这不仅是对王家的赞美,也暗示了王家子孙在学问上的潜力。

“青袍蓝缕穷益刚,更无黄金遗诸郎”这两句则表现出郭印对王家兄弟的坚定信念,即使他们穿着青袍破旧,生活贫穷,他们仍然坚强不屈,不会因为物质上的贫穷而放弃追求学问和知识。

接下来的“大儿气质和而庄,腹有诗书言有章。”则是表达对长子品性高洁,文思流畅的赞赏。“仲子标姿何昂昂,颇闻论议生锋鋩。”描绘出二儿子器宇轩昂的英姿和他雄辩犀利的言谈风格。

“两君游戏翰墨场,乘风鼓翮相翱翔。”这里是对王吉先兄弟在文墨之路上游戏,乘风展翅翱翔的描绘。表达出对他们未来前程无限的期待。

最后两句“飞上天庭仍引吭,俯视诸子如蜩螗。华煜煜,春扬芳,绾绶归来慰北堂,坐令门地增辉光。”表达了诗人的期待之情。他们希望这两位年轻人在学识的殿堂里进一步开阔眼界和充实自己的底蕴后能够事业有成,满载而归,带着荣耀与硕果归来,为家族带来新的光彩和荣誉。

总的来说,这首诗充满了对友人王吉先兄弟的赞美和期待之情。诗人通过描绘他们的学识、品性、才华和未来前景,表达出对他们的敬仰和祝福。同时,这首诗也展示了诗人对学问、道德和家族荣誉的重视,充满了积极向上的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号