登录
[宋] 郭印
春风著物便超摇，已觉三阴次第消。
明日江梅吹尽雪，却看芳草似裙腰。
原诗中“春风著物便超摇，已觉三阴次第消。”描述的是春天微风轻轻拂过，万物被唤醒。象征着在温暖的春天氛围中，各种沉睡的事物也将一一醒来。它鼓舞着诗人以积极的眼光看待一切，享受生命的轮回，期盼未来更好的事物出现。而“明日江梅吹尽雪，却看芳草似裙腰。”更是诗意盎然，明日将迎来新的希望，春天里梅花也将消失，再去看那芳草，就如裙摆轻摆一样充满生机和希望。
在现代文的翻译中，我会尽可能保持诗句的原意并添加一些个人的理解和想象。对于“春风著物便超摇，”我会说：“春风轻轻吹过，唤醒了万物。” “三阴”象征着冬季的严寒和沉闷，被春风逐一消除，预示着春天的到来。至于“明日江梅吹尽雪，”我会翻译为：“明日的春风吹过，梅花将开满枝头，春天的气息愈发浓厚。”最后的“却看芳草似裙腰”则可以理解为：“再过一段时间，草地如裙摆般轻摆，预示着新的生命即将开始。”
这首诗通过春天的描绘，展现了生命的力量和希望。无论是唤醒万物的春风，还是绽放的花朵和新生的小草，都在向人们展示生命的顽强和美好。这种积极向上的情绪也在鼓舞着人们去面对生活中的困难和挑战，去期待更好的未来。这就是我对这首诗的赏析和理解。
微信扫一扫
郭印诗词推荐