登录

《僧房午睡》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《僧房午睡》原文

客馆饶秋思,僧房惬昼眠。

纳凉仍古殿,濯热更清泉。

得失浑关命,行藏只听缘。

安能随世态,膏火日相煎。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这客馆中,我感受着深深的秋思,却在这僧房中找到了慰藉。在炎热的午后,清凉的古殿凉风习习,而清泉则为我濯去了一天的燥热。这一刻,得失荣辱,都如命数一般不由自主,而我的行为,只能随从于因果缘分。我怎能被世间的虚伪态度所影响呢?生命如朝露,膏火日日不断,应当自我修身,不求名利。

译文:

在僧房中,我享受着秋天的思绪,惬意地午睡。古殿为我提供了凉爽的环境,清泉则洗去了我身上的热气。得与失,命运早已注定,而我的行动只听从于因果缘分。我怎能随波逐流,被名利所驱使呢?生命短暂如朝露,每日的修行必不可少。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号