登录

《谢友人惠菊》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《谢友人惠菊》原文

黄金胜友惠然来,佳节相逢酒一杯。

风味依依如旧日,只惊霜雪鬓边催。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

友人赠予我珍贵的菊花,在这个佳节我们相会并举杯畅饮。

它的风味依旧如昔,只是岁月的流逝在鬓角催生白发。

赏析:

这首诗表达了作者对友人的感激之情,同时也表达了对时光流逝的感慨。首句“黄金胜友惠然来”直接点明友人的赠菊行为,表达了作者对友人的珍视和感激。次句“佳节相逢酒一杯”则描绘了作者与友人在佳节相会的场景,并举杯畅饮,进一步表达了友情的美好。第三句“风味依依如旧日”是对菊花的赞美,表达了作者对菊花风味的喜爱和怀念。最后一句“只惊霜雪鬓边催”则表达了作者对时光流逝的感慨,突出了岁月催人老的意境。整首诗语言简练,情感真挚,通过描述友情和时光的变迁,展现了作者内心的感慨和思考。

全诗以菊花为媒介,表达了作者对友人的感激、对时光流逝的感慨以及对人生哲理的领悟。在现代生活中,我们也可以从这首诗中得到一些启示:珍惜身边的友情,把握当下的时光,面对岁月的变迁,保持内心的平静和从容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号