登录
[宋] 郭印
事业乖初愿，聪明异昔时。
病多难止酒，愁极漫哦诗。
适俗非予好，从人莫己知。
经营三径就，安用印累累。
郭印的诗“次韵蒲大受书怀”一首描绘了古代诗人面临的复杂心境，既有事业不如意，又有才智超群却不被理解的痛苦。诗中表达了诗人因疾病困扰而难以戒酒，因愁绪过多而只能漫然吟诗。他并不热衷于迎合世俗，却因为无人理解而感到孤独。尽管如此，他仍然希望隐居山林，远离尘世纷扰，不再被官职所累。
在现代文的赏析中，我们可以感受到诗人对于理想与现实的挣扎，以及对个体价值不被理解的悲愤。诗人郭印在此诗中不仅描绘了自己的困境，也暗示了当时社会环境对人才的压抑。诗人的无奈和无助让人深感同情，同时也激发了读者对于人生价值的思考。
在译文方面，我尽量保留了原诗的意境和情感，同时也试图用现代语言传达出诗人的内心世界。例如，“病多难止酒”被译为“因病困扰，难以戒酒”，“从人莫己知”则被译为“无人理解，无人认同”。这样的处理方式既保留了原诗的诗意，又让译文更贴近现代读者的阅读习惯。
总的来说，“次韵蒲大受书怀”一首通过诗人的自我剖析，传达了一个古代文人的痛苦与无奈，这种共鸣不仅源自诗人所处的特定时代，更在于每个人内心深处都可能经历的挣扎和困惑。读此诗，让我们深感人生如梦，感慨万千。
微信扫一扫
郭印诗词推荐