登录

《离三节镇日色正盛顷间云起阳乌不见终日清凉》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《离三节镇日色正盛顷间云起阳乌不见终日清凉》原文

忽讶云峰合,浑忘暑气侵。

垂天真有意,笼日岂无心。

行旅人人悦,空山处处阴。

更期头上黑,相送到溪林。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人郭印在离三节镇时所作,描述了当时正值盛夏,云峰如画,阳乌隐匿,清风拂面,使人感到清凉舒适。

“垂天花有意,笼日岂无心”,诗人用“垂天花”来比喻云朵,其柔软轻盈如同花瓣飘落,随风轻摆,其形态美丽、轻柔、绵长。又以“笼日”比喻云朵将太阳笼罩起来,犹如神明的遮阳伞,消解了烈日的炎热。

“行旅人人悦,空山处处阴”,这两句诗表达了诗人对行旅者的祝福和关怀。他们在这清凉的环境中感到愉悦和放松,空山处处呈现出阴凉的气息。

“更期头上黑,相送到溪林”,这两句诗则是对未来日暮时分的期待。随着太阳渐渐西下,天色渐暗,云峰将再次展现出它的美丽,而人们也将继续前行,直到抵达溪边树林。

整首诗以细腻的笔触描绘了云峰、阳乌、清风、行旅等元素,营造出一种清凉舒适的氛围。同时,诗人也表达了对未来的期待和对行旅者的祝福,充满了人文关怀。

现代文译文:

突然间惊讶于天空中云层的堆积,仿佛是云峰合拢,让人忘却了暑气的侵袭。天空中的云朵宛如垂天之云,温柔地覆盖着太阳,似乎有意遮蔽烈日,给人带来清凉。这朵朵白云宛如花朵一般垂落下来,虽然看起来无心,却遮挡了烈日的光芒。此时的旅行者们都感到喜悦,因为他们在空旷的山中处处都能感受到清凉。我相信明天傍晚时分,天色将更加黑暗,我们也将继续前行,直到抵达溪边的树林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号