登录

《再和》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《再和》原文

纷纷满地落红乾,杜宇声中春正残。

诗酒情怀公事汩,干戈时节赏心阑。

生憎蔓草缘阶碧,却喜今桃向日丹。

万里吴天飞不到,剑光空射斗牛寒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

纷纷飘落的花瓣布满了大地,春天的气息渐渐消逝。在诗酒中畅谈情怀,却因公事繁忙而无法尽情享受。战乱的时代,人们的心情也随之变得凄凉。

生长在阶前的蔓草令人厌恶,而向日开的桃花却让人欢喜。远在万里之外的吴天,无法飞到。只有那璀璨的光芒能够映照出天空中北斗与牵牛星的光寒。

诗人在这首诗中,表达了自己对于战争和乱世的深深忧虑。通过对残花、蔓草、落日和斗牛等意象的运用,展现了诗人在现实生活中的苦闷与无奈。但是,他依然坚守自己的诗酒情怀,保持着对于美好事物的向往和追求。整首诗语言优美,意象生动,展现出诗人深厚的艺术功底和情感表达。

“纷纷满地落红乾”,诗人以“纷纷”形容落花之多,落红遍地,仿佛下了一场红色的雨。这一景象为全诗定下了凄凉的基调。同时,“杜宇声中春正残”,杜鹃鸟的叫声在春意将尽的时节更增添了几分哀伤。

“诗酒情怀公事汩,干戈时节赏心阑”,诗人表达了自己在公事繁忙和战乱时期无法尽情享受诗酒情怀的无奈。同时,“万里吴天飞不到,剑光空射斗牛寒”,诗人以剑光璀璨映照斗牛星,表达了自己对于国家前途的担忧和对战乱的无奈。

总的来说,这首诗通过描绘凄凉的景象和表达诗人内心的苦闷与无奈,展现了诗人深厚的艺术功底和情感表达。同时,也表达了诗人对于美好事物的向往和追求,展现出他坚韧不屈的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号