登录

《云溪杂咏》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《云溪杂咏》原文

竹色琅玕立,花光锦绣舒。

物情奚得丧,人意妄分疏。

污净川同纳,媸妍鉴本虚。

和光聊复尔,看取未形初。

现代文赏析、翻译

云溪曲水独吟观,幸对风光映晚晖。 色借楚梅酸后见,影随越柳过春归。 涵浪乱跳浮萍末,送浪斜飞鸂鹈枝。 扰心世态虽历乱,赖此旬卷独逶迟。 现代文译文如下: 独自在云溪岸边吟咏,感到自己非常幸运的是,能面对着这美丽的风光。翠绿的竹子像琅玕一样高耸着,花光如锦绣舒展开来。世间万物有什么得失呢?人的情感为什么会错乱呢?清澈和污浊的河水是同样容纳的,丑和美通过镜子反映出来本来是虚无的。顺应光亮姑且这样吧,看着这还未形成的景象。

这首诗通过对云溪风光的描写,表达了诗人对自然美景的赞美,以及对世态炎凉的感慨。诗中运用了比喻、对仗、反问等手法,语言优美,富有韵律感。同时,诗中也表达了对自然与人的关系的思考,认为自然和人是相通的,人的情感也应该像自然一样坦荡、纯真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号