登录

《金仙道中徒步》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《金仙道中徒步》原文

路经新雨滑,山带宿云昏。

草履吾家物,相将过别村。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求对《金仙道中徒步》的赏析,希望您能满意:

诗人行走在山间小路之上,经过一场新雨的润泽,路面变得光滑而舒适。此时,远处的山峦被夜晚的云雾笼罩,显得有些朦胧。然而,这并不影响诗人的兴致,他穿着自家的草鞋,一步步地走向那遥远的村庄。

“路经新雨滑”这句诗首先描绘了诗人行经小路的情景,雨后的路面变得滑润,增加了行走的乐趣。“山带宿云昏”则以动景烘托出静谧的氛围,夜幕降临,云雾缭绕的山峦给人一种神秘的感觉。

“草履吾家物”一句,诗人以自家的草鞋为荣,表达出一种朴素、自然的生活态度。而“相将过别村”则描绘了诗人悠然自得、不慌不忙的步伐,仿佛在告诉读者,他正享受着旅行的乐趣,与世无争。

总的来说,这首诗通过描绘雨后山路的景象和诗人的行走状态,表达出诗人对自然美景的欣赏和对朴素生活的向往。诗人的草鞋、山间的云雾、新雨过后的路面,都成为了他旅途中的美好回忆。

译文:

经过新雨润泽的路面,山间的云雾笼罩着远处的景色。我穿着自家的草鞋,一步步走向那遥远的村庄。在这里,我感受到了旅行的乐趣,也体验到了与世无争的生活。这些美好的回忆将永远留在我的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号