登录

《和冯当可》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《和冯当可》原文

相逢不作少年看,老著衣冠各强颜。

明日龟陵分手后,音书又隔几重山。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

和冯当可

郭印

相逢不作少年看,老著衣冠各强颜。 明日龟陵分手后,音书又隔几重山。

这首诗是诗人在与友人相逢时感叹时光流逝、老之将至的诗篇。首句“相逢不作少年看”直接表达了作者对时光飞逝的感慨。诗人与友人难得相逢,但已不能像少年时那样轻松看待了。一个“不”字,流露出一种无奈之感,因为时光已经不允许他们再像少年时那样无忧无虑地相逢了。

次句“老著衣冠各强颜”直接描绘了诗人与友人因时光流逝而容颜衰老,但不得不同时强自欢颜的情景。这句中的“老”是承上句的,因为一朝成人,人就不可避免地要走向衰老和死亡,所以这里的“老”实际上是包含了生命无常的意味。同时,这里的“老”也是对友人的直接描述,通过他的衰老形象,也间接描述了友人的衰老。这句中的“强颜”二字,更是直接表达了诗人与友人在时光流逝、生命衰老的现实中,却不能表达自己真实感情,不得不互相虚与委蛇的心情。“各”字更是体现了诗人双方的各自挣扎,体现了生命中无法逃避的苍凉意味。

最后两句“明日龟陵分手后,音书又隔几重山”写的是诗人与友人在相逢后却不得不分别,这种分别无异于往昔的生离死别,因为下次再见不知道又会是何时何日。而即使分别后再相见,也可能因为山河阻隔,音讯无法传递。这里所说的“龟陵”可以视作诗人和友人各自的故乡,而“音书隔几重山”则体现出了诗人在动荡时局之下深深的忧虑,那就是下次相见无期,音讯渺茫,不知道何时才能再次和友人相聚。这种情感深深的表达出了作者对未来命运的无奈和对时光流逝、人生衰老的叹息。

全诗流露出诗人对时光飞逝、人生衰老的深深感慨,以及对无法掌握命运的无奈和悲凉。同时,这首诗也展现了诗人对友情深深的怀念和珍视,诗中的“相逢”、“各强颜”、“音书隔几重山”等词句都表现了友情的珍贵和无法抵挡时光的无奈。这首诗虽然以离别为主题,但并不悲戚痛苦,反而透露出一种豪迈豁达的情绪,展现出诗人积极的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号