登录

《梅影》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《梅影》原文

斜斜曾向溪边见,淡淡还从月下看。

那得世间三昧手,为君写出一枝寒。

现代文赏析、翻译

梅花倩影媚池塘,疏影斜斜映月光。 夜深月下清晰见,淡雅风中宛转扬。 世间谁有妙手笔,为君绘出傲骨香。 梅影寒香独领韵,诗人吟咏情未央。

译文: 梅花的倩影在池塘边妩媚地摇曳,它的疏影斜斜地映衬着月光。在夜深人静的时候,在淡淡的月光下,能够清晰地看到它的倩影,在微风中,梅花的倩影仿佛在轻轻摇动。 在这个世界上,有谁拥有能够捕捉梅花倩影、捕捉梅花香气的妙手?我想,只有那些真正懂得梅花、懂得欣赏梅花的人,才能够写出梅花那孤傲不屈的品格和香气。 梅花的倩影和香气都是独特的,它独领风骚,引人吟咏。诗人郭印在此时,以自己的笔墨为梅花写下了一首赞歌,表达了他对梅花的喜爱和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号