登录
[宋] 郭印
寂寂禅林绕篆香，长廊古殿总虚凉。
楩柟蔽日空交影，乌鹊驯除不乱行。
灭想自成清净界，争机端作是非场。
灼然祖意休生解，炯炯寒灯一点光。
寂静的禅林笼罩着袅袅的篆香，长廊古殿一片虚静凉爽。楩柟高大的树影遮天蔽日，乌鹊栖息不再乱闯。灭却心中杂念自然形成清净世界，争斗之心纷纷顿时变成是非场。切莫胡乱解读祖师的意旨，要像寒夜的孤灯一样保持清醒光亮。这首诗描绘了天宁寺的宁静与清凉，表达了对禅宗思想的领悟。诗人在游览天宁寺的过程中，感受到了禅宗的宁静与清凉，同时也领悟到了禅宗思想的核心——灭却杂念、无争无为。最后，诗人提醒人们不要对禅宗思想妄加解读，而要保持清醒与冷静。
在译文方面，我会尽可能地保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。以下是我对这首诗的现代文译文：
寂静的禅林，香烟缭绕， 沿着长廊，古殿寂静又清凉。 高大的楩柟遮住了阳光，只留下交错的树影， 乌鹊安定，不再乱飞乱闯。 心中杂念消除，世界清净自成， 纷争之念退去，是非场化无形。 理解祖师的意旨无需牵强附会， 要像寒夜的孤灯一样，保持清醒与光亮。 这首诗描绘了天宁寺的宁静与清凉，表达了对禅宗思想的领悟。在游览的过程中，诗人感受到了禅宗的宁静与清凉，同时也领悟到了禅宗思想的核心——消除杂念、无争无为。最后，诗人提醒人们不要对禅宗思想妄加解读，而是要保持清醒与冷静。
微信扫一扫
郭印诗词推荐