登录
[宋] 郭印
衲子幽栖地，青山绕四旁。
林昏知暝霭，溪暖觉迟阳。
泉石关心久，风光引兴长。
春云多变态，天末淡微茫。
原诗以一现代中文风格描绘描绘宋代寺庙：寺中的和尚的居所四边都是青山环抱、苍松翠竹等风景秀丽、十分幽静雅致；深林丛里虽然幽暗欲晚却映有流水之声（看到其轮廓看似灰白山间蒸汽其实是潺潺溪流）听到小溪缓缓，让你察觉天气更温暖（四周云合日照处说明山溪的来去变化不大已经气温比较高）；向往清新开阔而呼入洁净清冷的泉水、细细花香的感觉！冬春云布上墙淡淡近夕阳的地方于无尽的水面上轻轻的随微风晃动仿佛对山河河边的清新感兴趣.使人间繁华后退几许使人平添许多淡定、安宁的心绪。
现代文译文如下：这个寺庙的僧人住在环境优美的地方，青山围绕在四周。林子昏暗下来，我听到缓缓的溪流的声音，感觉到天气已经暖和起来。泉水、岩石让我久已牵挂，美好的风光让我兴致高涨。春天的云彩变化多端，在天边淡淡的飘荡。
微信扫一扫
郭印诗词推荐