登录

《次韵杨信仲见贻郊居二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵杨信仲见贻郊居二首其一》原文

野老樵夫作比闾,儒宫一亩亦安居。

浇愁剩买村前酒,引睡频拈架上书。

江近云烟长到户,人稀鸟鹊自驯除。

不才已分时流弃,犹幸能延长者车。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

野外的老翁和樵夫们构建了比邻而居的社区,儒家的学宫也在这里建立了一亩地的安居之所。为了排遣心中的愁苦,诗人常常买来村前的美酒,或者醉眼朦胧中拿起架上的书籍试图提神。眼前的江水如云如烟,似乎一直蔓延到门户,人烟稀少,鸟儿自然也习惯了安静。诗人自谦地表示自己无才,以至于被时代所抛弃,虽然如此,却也庆幸能够延长者车这样的尊重与关爱。

在这首诗中,诗人描绘了一幅恬静而略带寂寥的乡村生活画卷,表达了他对这种生活的向往和感激之情。他通过描述自己的生活状态和感受,表现出一种淡泊名利、与世无争的人生态度。虽然被时代所抛弃,但他仍然感激生活中的尊重和关爱,表现出一种乐观向上的人生态度。

在诗人的眼中,乡村生活虽然简单,但却充满了人情味和温暖。他通过描绘人与自然和谐相处、人与鸟兽相安无事等场景,表现出他对这种生活的赞美和向往。同时,他也通过自谦和庆幸的表达方式,表现出一种谦虚和感恩的心态,这也是他的人生态度之一。

总的来说,这首诗表达了诗人对乡村生活的向往和感激之情,同时也表现出他淡泊名利、乐观向上的人生态度。这种态度在当今社会中仍然具有积极的意义,能够引导人们追求简单而充实的生活,珍惜身边的人和事。

在译文中,我尽可能保留了原诗的情感和意象,同时运用现代语言和表达方式,使之更符合现代读者的阅读习惯。希望这样的译文能够让更多人感受到这首诗的魅力和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号