登录

《次韵李尧俞良臣论交一首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵李尧俞良臣论交一首其一》原文

深知不作昌时瑞,成茧那能效野蚕。

世态如云从自薄,交情若水定非甘。

最怜炊黍张生约,勿笑分财管仲贪。

欲结他年渔钓友,江湖舍我复谁堪。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭印的《次韵李尧俞良臣论交一首》是一首描述友情的诗。诗人通过对世态炎凉和友情真假的描绘,表达了对友情的珍视和对友人的深情厚谊。

诗人在诗中指出,深知人生如梦,不应追求名利荣华,就像作茧自缚的野蚕一样。世态如同云彩,随波逐流,难以持久。而真正的友情则如水一般,纯粹而坚定。诗人用“最怜炊黍张生约”一句表达了对友人守信义、重情义的赞赏,同时也暗示了友人之间的深厚情谊。

诗人劝诫友人不要嘲笑分财管仲的贪婪,因为这是真正的友情所不能接受的。诗人希望与友人结为未来的渔钓之友,共同度过人生的风雨。这样的友情,只有在真正的知己之间才能存在,而诗人也愿意与友人共同承担人生的风雨。

现代文译文如下:

我们的友情不在于你富贵我贫穷,而是感情深厚却素昧生平;就像漂浮的云难以依靠、流淌的水定然无任何偏倚。你要像我当初欣然遵守煮黍张姓人的约定那样坚守交情,我可不希望你对友人的不善当成为“分财管仲之贪”。你的赤诚我希望我们将它继续延续,不论是去野湖钓晚秋的寒鱼还是日后在江湖上漂泊,我们都能相互扶持、相互依靠。

这首诗表达了诗人对友情的珍视和赞美,同时也提醒我们要坚守真正的友情,不要被世态炎凉所影响。诗人用简洁明了的诗句表达了深刻的情感,让人感受到诗人对友情的真挚和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号