登录

《归云溪》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《归云溪》原文

九夏何知暑令行,轻风拂拂水泠泠。

只凭藜杖穿幽径,还喜蒲团憩小亭。

散诞竹边梳白发,徘徊江上诵黄庭。

人间无此清凉处,亦许儿童共乞灵。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析:

归云溪

郭印

九夏何知暑令行,轻风拂拂水泠泠。 只凭藜杖穿幽径,还喜蒲团憩小亭。 散诞竹边梳白发,徘徊江上诵黄庭。 人间无此清凉处,亦许儿童共乞灵。

郭印的这首《归云溪》以其生动的语言,描绘出一幅清新脱俗的夏日画卷,表达出诗人内心的宁静与清凉。此诗的创作背景与诗人的生活环境息息相关,诗人在炎热的夏日,来到一处清凉的溪边,感受着轻风拂面,水波泠泠,心情也随之舒畅。

首句“九夏何知暑令行”直接点明夏日的高温,而“暑令行”三字也暗指暑气的炽热无情。接着一句“轻风拂拂水泠泠”则是诗人在描述此时微风吹过水面所引起的轻拂之感和水面泠泠的波纹。这里,“轻风”和“水泠泠”与前面提到的“暑令行”形成鲜明对比,显示出诗人的自然体察之细致和对微小事物的关注。

“只凭藜杖穿幽径,还喜蒲团憩小亭”两句,诗人进一步描绘出自己在幽静的小径上信步,在小亭中稍作休息的场景。这里,“藜杖”和“蒲团”都是古时文人常用的物品,诗人通过它们表现出自己的闲适与雅致。“穿幽径”和“憩小亭”则进一步表现出诗人的闲情逸致,同时也为读者展现了诗人的生活环境——一个幽静而清凉的世界。

“散诞竹边梳白发,徘徊江上诵黄庭”两句中,“散诞”和“徘徊”都是诗人闲适生活的体现,而“白发”和“黄庭”则暗示出诗人的年岁已高。诗人在这清凉的竹林边梳理白发,在江边诵读道家经典《黄庭经》,表现出一种超然物外、与世无争的境界。

最后两句“人间无此清凉处,亦许儿童共乞灵”则是诗人对眼前清凉的归云溪的赞美,认为这里是人世间最为清凉的地方,连儿童都愿意来此寻求清凉。这里,“人间无此清凉处”一句更是表达了诗人对归云溪的喜爱之情。

总的来说,这首《归云溪》以生动的语言和细腻的描绘,展现出诗人郭印内心的宁静与清凉,同时也为我们展示了一个幽静而清凉的世界。诗中不仅有对自然景色的描绘,更有对诗人生活环境的刻画,以及诗人的闲适与雅致。这样的诗篇不仅给人以美的享受,也让人感受到诗人内心的宁静与清凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号