登录

《夔州元宵和曾端伯韵四首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《夔州元宵和曾端伯韵四首其一》原文

游子何须念故乡,酒酣聊发次公狂。

人生行乐真佳耳,休苦栖心名利场。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

游子在外不必总是念着故乡,酒意上心头就聊发次公的狂态。人生就应该好好享受快乐,不要总是苦苦纠结于名利场所。

赏析:

这首诗写元宵节游人心情舒畅,即使是在异乡,也不必总是思念故乡。诗人借酒抒怀,表现出一种畅快淋漓、无拘无束的心境。人生在世,就应该好好享受生命中的快乐时光,不要被名利所困,苦苦追求那些虚无的东西。这种洒脱的人生态度,值得人们去借鉴。

作者在前两句用典,“次公狂”指的是喝酒过量后发出的狂态。“何须”“休苦”表达了诗人的感慨。末二句借用乐府古诗中的常见说法,提醒人们要摆脱名缰利索,纵情行乐。诗歌直抒胸臆,抒情真挚感人。同时,此诗言浅意浓,格调清新,写得颇为别致,反映了诗人的性格与情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号