登录
[宋] 郭印
岐麦嘉禾兆庆符，同茎合干复芙蕖。
铺张伟绩吾曹事，苦恨无才可屡书。
好的，以下是我根据原文对《芝产之五日有双莲生於东池亟往视之出水已二》的赏析，以及把这首诗进行现代文的转换。
宋代诗人郭印的《芝产之五日有双莲生於东池亟往视之出水已二》描绘了生长在水中的莲花，象征着吉祥和繁荣。诗中表达了诗人对双莲的赞美和对其生长奇迹的惊叹。
首句“岐麦嘉禾兆庆符”，这里诗人以“岐麦嘉禾”象征丰收和吉祥，而“兆庆符”则意味着预兆着某种好运或祝福。莲花在水中生长，与麦子和嘉禾的生长环境相似，因此诗人以此为喻，表达了对莲花生长的期待和祝福。
“同茎合干复芙蕖”，这句诗进一步描述了莲花的生长特点，即同根同茎，合干合花。莲花生长在水下，同根同茎，这使得诗人对这种生长方式产生了惊叹。同时，“复芙蕖”表达了莲花的繁茂和旺盛的生命力。
“铺张伟绩吾曹事”，在全诗中，诗人借莲花生长来表达自己心中的宏伟事业，表明自己的抱负和理想。这是一种非常高尚和富有诗意的表达方式。
最后，“苦恨无才可屡书”，这句诗表达了诗人对自身才能的遗憾，他渴望能够多次记录下这种美好的景象，但无奈自己才疏学浅，无法做到。这种情感的表达，既体现了诗人的谦虚和自省，也展示了他的才华和追求。
在现代文翻译中，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时让读者更容易理解和接受。翻译如下：
在五谷丰登的季节里，麦子和嘉禾齐头并进，带来了吉祥的预兆。如同同根而生的麦子和嘉禾一样，荷花也在水中绽放出了它的花朵。它同根同茎，合干合花，展示了生命的繁茂和旺盛。这是我们这些普通人也能做到的事情，只是遗憾的是，我才能有限，无法将它一一记录下来。
这就是我根据您的要求，将郭印的《芝产之五日有双莲生於东池亟往视之出水已二》进行了现代文的转换。希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
郭印诗词推荐