登录

《当可有诗索和章次韵答之》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《当可有诗索和章次韵答之》原文

日斜弄孤桐,妙趣寄无弦。

暮天四垂幕,溪山当华筵。

碧玉湛新醪,招集饮中仙。

云车夜未散,短烛蟠青烟。

合坐皆豪俊,风流踵前贤。

佳客吾岂敢,追陪幸自天。

人材未易得,终夜喜不眠。

殊特见骚雅,武库森戈鋋。

未能当笔阵,敢发一矢先。

来意何以报,惭无锦段鲜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗是酬和郭印的诗,郭印是宋代的一位诗人。诗中描绘了日落时分,诗人独自弹琴的场景,琴声寄托着无穷的趣味。周围暮色四合,溪山如画,宛如华丽的筵席。诗人用美酒盈樽,招引朋友们同饮,畅谈饮酒作诗的乐趣。华筵上的云车并未散去,一枝蜡烛在青烟中燃烧。所有的朋友都才情横溢,是风流雅士,承前启后,不断涌现出的杰出人物。如此佳客,我岂敢推辞?我只不过荣幸地跟随自然去追随客人罢了。由于佳客难得,人们应尽情欢宴。而对于他们的高超才华和笔力如库之壮的功夫,我只能五体投地而恭维他们是才子罢了。

同时根据文字可分析出其中蕴涵的思想情感:这是苏轼向往的生活境界。“碧玉”等六句描摹一幅热烈欢快的宴饮场面,真可谓“酒逢知己千杯少”,云车宴罢,残烛低燃,青烟缭绕,然而诗人兴致不减,诗人觉得这些朋友都是盖世之才,他们踵武前贤,再接再厉,佳客难逢,因此诗人非常高兴。兴奋之情,溢于言表。表现了诗人乐观、开朗的性格。此外从武库森列、戈鋋林立等描写中还可以感受到诗人对和平生活的由衷的赞美和热爱。但诗的后四句显然又陷入了客套的窠臼之中。“未能当笔阵”等四句只是未能当锋镝之用,应愧对此君加以艳赞而已,一落“报”字,恭维的痕迹又显露了出来。所以结尾时又说:“来意安足报?惭无锦段段。”这首诗巧妙运用前后继承、并翻陈出新的方式展现了人们饮酒吟诗等的生活风貌;刻画了一位富有文士儒生乐观开朗的性格和热爱生活的思想感情。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文:夕阳西斜,独自抚弄桐琴。琴声寄寓着无弦的趣味。四周暮色四合,溪山如画,恰如华丽的筵席。盈樽的美酒湛蓝如碧玉,邀请朋友们同饮,畅谈饮酒作诗的乐趣。华筵上的云车并未散去,一枝蜡烛在青烟中燃烧。所有的朋友都是才情横溢的豪杰之士,承前启后,不断涌现出杰出人物。如此佳客,我岂敢推辞?我只不过荣幸地跟随他们罢了。他们才华难逢,我们应尽情欢宴。而他们兵藏武库、戈鋋森列的笔力,我只能五体投地而恭维他们是才子罢了。诗人的回诗难以表达谢意之处在于难以回报他们的深情厚意,只能羞愧地无以复加。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号