登录

《感春》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《感春》原文

春光不觉老,兀坐掩深扉。

寇盗时闻说,山林未忍归。

心惊幽鸟语,眼眩杂花飞。

何日乾坤静,馀生得所依。

现代文赏析、翻译

感春

春光不觉老,兀坐掩深扉。 寇盗时闻说,山林未忍归。 心惊幽鸟语,眼眩杂花飞。 何日乾坤静,余生得所依。

这首诗写春日感怀。开头两句,写春光明媚,韶华已逝,自己却不觉老去。“兀坐”两句,写作者在山林深处掩门枯坐,听到寇盗消息,又勾起满腹忧虑。后两句写动景,惊鸟声声,眼花缭乱,作者对现状无可奈何,只有长叹。

这首诗的显著特色是以静写动,以动见静,别有一番情趣。春光明媚,正是出游的好时光。然而作者却闲居深林之中,“兀坐”,这“兀坐”二字,可见其苦闷。而“掩深扉”,则可见其孤寂。这样清静的环境,本可以给以安慰。然而恰恰相反,“幽鸟语”、“杂花飞”这些充满活力的景物,却反使诗人眼眩心动(“心惊眼眩”),尤其“未忍归”,表现出他留恋难舍。“寇盗时闻说”,是他心悬国家的危乱,这在古代迁客诗人们原是常见的情绪。而这一切烦恼又并非发生在春天,使得作者更感到春天的短暂和逝去的光阴的可叹了。全诗虽通篇不着一“春”字,却句句、尤其是结句洋溢着春的气息与情调,故饶有新意。

这正是诗人善于捕捉稍纵即逝的景物特征的能力和功力所在。当然这类无意识地使诗味可口也并不简单易做;即属诗人对一瞬间自然景物的一看,也为特定读者的渐渐悟见出来得要巧妙一些的;这也是要求有灵感忽至,又要诱发照应的能力和功夫的——很难的。如此诗最后那动中寓静、静中见动的笔法就是一种从大处着眼、小处落墨的功夫!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号