登录

《归云溪三首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《归云溪三首其一》原文

蜀道溪林胜,无如此地先。

两溪光练练,万竹翠涓涓。

世谓齐盘谷,人言过辋川。

吾生聊乐耳,何必问前贤。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析:

“归云溪三首其一”的诗人郭印,将眼前景色描绘得如诗如画,令人心生向往。诗人以蜀道溪林为背景,赞叹此地之美,超越了所有的名山大川。他赞美两溪流光如练,万竹翠绿涓涓,如同人间仙境。诗人以“世谓齐盘谷,人言过辋川”来表达此处之景,无论是风景还是感受,都足以媲美古人的诗作。诗人认为自己在此处的生活就是最大的快乐,何必非要追寻前人的足迹呢?

此诗中的“何必问前贤”,展现出诗人的潇洒自适,不受前人束缚的精神状态。现代的我们,在面对生活和工作压力时,也应该学习这种精神,不被过去的经验和观念所束缚,积极面对生活,享受当下的美好。

在译文中,我尽力保留了原诗的意境和美感,同时也尽可能地传达出诗人的情感和态度。希望我的译文能够让读者更好地理解这首诗的含义和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号