登录

《游涪州普净院》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《游涪州普净院》原文

城郭欹斜建,人家高下居。

扁舟挨古岸,别棹过僧庐。

祠识伊川像,堂标鲁直书。

惜哉横一水,游子亦来疏。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这座城市倾斜而建,人家高低错落。扁舟挨着古岸,船桨划过僧庐。祠堂铭记着伊川的影像,厅堂上挂着鲁直的书法。可惜横着一条河,游子也会来此疏散。

赏析:

这首诗描写了涪州普净院的景色,表达了诗人对这里的喜爱之情。诗中通过对城郭、人家、扁舟、祠堂等景物的描写,展现了普净院的宁静祥和氛围。同时,诗人也表达了对伊川和鲁直的敬仰之情,体现了对传统文化和艺术的珍视。最后,诗人感叹横着一水的遗憾,也表达了对游子的关怀之情。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人高超的诗歌艺术。

“城郭欹斜建,人家高下居”这两句写出了涪州城郭的特色,给人一种古朴、真实的感觉,也让人想起杜甫的名句:“城春草木深”。而“人家高下居”一句则让人想起江南水乡的民居,给人一种恬淡、舒适的感觉。“扁舟挨古岸,别棹过僧庐”这两句则写出了普净院的宁静氛围,让人想起王籍的名句:“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”。而“祠识伊川像,堂标鲁直书”两句则表达了诗人对伊川和鲁直的敬仰之情,也体现了诗人对传统文化和艺术的珍视。最后“惜哉横一水,游子亦来疏。”诗人通过惋惜横着一水无法一游来寄托了对涪州的眷念之情使这首诗具有浓厚的抒情气氛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号