登录

《宋子渊有诗及性宗事用韵寄之二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《宋子渊有诗及性宗事用韵寄之二首其一》原文

还淳反朴似山农,与物相忘即大同。

造理自超言意表,发机不离见闻中。

批云切月能无事,转地回天别有功。

公案见成何必举,请君於此嗣宗风。

现代文赏析、翻译

宋子渊的诗中,表达了他对性宗的敬仰和对山农的向往。郭印的诗中,描绘了返璞归真、与世无争的大同世界,超越了言语和意念的束缚,揭示了事物的内在联系,能够解决实际问题,改变世界。在描绘世界的过程中,郭印引用了“批云切月”的意象,以比喻解决问题的能力;他借用“转地回天”来描绘其巨大的影响力和效果。这种独特的风格,也反映出他对社会现象和人生的独特见解。最后,他指出性宗的境界,是无需依靠传统公案即可传承其风范。这首诗透露出作者的心性及豁达广阔的心胸,又提醒世人欣赏独立思考并以此融入大众社会的乐趣和潜力。

现在让我将这个过程逐字逐句译为现代文,主要遵循文言文的意境,不作刻意改写:

我们就像是那些隐居在山林的农夫一样返璞归真,将自己融入到整个大社会里。我们会看到超出个人的见解以外的新事物。我们超越了言语和意念的束缚,却又能清晰地表达出我们看到和感受到的一切。我们有能力把那些看似无法解决的问题变得简单明了,就像把云雾拨开看到月亮一样。我们的影响力能改变世界,就像能把一块石头变成一座山一样。

我们并不需要去重复前人的公案,因为在这个领域里,我们已经找到了新的道路和新的风范。我们的使命是保持我们的独立思考并以此融入大众社会,这样不仅能推动社会进步,还能给我们带来无限的乐趣和可能性。

这样的理解和思考,既能体现郭印作为一个文人应有的修养和豁达广阔的心胸,也能体现出他对社会的关注和对独立人格的追求。总的来说,这首诗展现出一种宁静而深远的人生观和世界观,值得我们去深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号