登录

《和荣安中月明夜行》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《和荣安中月明夜行》原文

驱车夜出城,佳月傍人明。

始向山头见,还同水面行。

问途几一舍,投宿已三更。

露湿衣裘冷,吾生笑自轻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在华灯初上,月明星稀的夜晚,诗人驱车驶出城外。此时,一轮明亮的圆月映在河面,仿佛亦步亦趋地陪伴在诗人身边。月华皎洁,把山影映照得格外分明,这就是“山头见”。

车子穿行在明亮的月色之中,就如在水上行走一般。月色如水,给人以宁静而温柔之感。此时,诗人一路问路,不觉离家已远,经过三更半夜,他终于找到了一处可以投宿的农家。

“露湿衣裘冷,吾生笑自轻。”夜深人静,山间小路上弥漫着潮湿的露气。在这荒郊野外,夜宿当然是有些寒冷的,但是此行得月之助,旅途得遂佳兴,倒也令人感到几分莫名的喜悦和快意。驱车夜出、驱车月行、问途几舍、投宿三更、衣裘湿冷,这一系列生动的情节,描绘了诗人夜行途中一种踏歌轻笑的欢欣鼓舞的姿态。全诗没有用一典故,完全用白描的手法,全篇皆用口语写成,简洁明快,亲切自然。

此诗用词造句不尚雕琢,但追求在自然中蕴涵风骨的力量。郭印的诗歌“清婉有余,格力闲雅”,此诗正体现了这一风格。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号