登录

《次韵曾端伯早春即事五首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵曾端伯早春即事五首其一》原文

一声幽鸟解呼春,物逐新年气象新。

坐阅群生空扰扰,身如槁木是何人。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析:

郭印的《次韵曾端伯早春即事五首其一》是一首描绘早春景色的诗。诗中,诗人通过细腻的描绘,将读者带入了一个生机勃勃、万物复苏的春天世界。

首先,诗的第一句“一声幽鸟解呼春”,通过“幽鸟”这一形象,传达出春天的气息。鸟儿是春天的使者,它们的鸣叫唤醒了沉睡的大地,预示着春天的到来。这句诗巧妙地描绘了鸟儿在春天里欢快鸣叫的场景,使人仿佛能听到那清脆悦耳的歌声。

第二句“物逐新年气象新”则是对春天新气象的描绘。万物随着季节的更替,展现出新的面貌,无论是草木的绿意盎然,还是花朵的绽放,都给人一种全新的感觉。这句诗将春天的变化生动地展现出来,使人仿佛能感受到那种新生的气息。

接下来的两句“坐阅群生空扰扰,身如槁木是何人”,则表达了诗人对人生短暂和世事纷扰的感慨。在这里,诗人运用了两个形象的比喻——“坐阅群生空扰扰”和“身如槁木是何人”,分别将人类在社会中忙忙碌碌的生活状态和身如枯槁的人的静观世界描绘得淋漓尽致。这也使得诗人的内心独白跃然纸上:如果只有旁观世界的资格,那么人生又有什么意义呢?

整首诗以春天的景色为背景,通过细腻的描绘和深情的独白,表达了诗人对人生短暂和世事纷扰的感慨。同时,也展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

现代文译文如下:

一声幽鸟鸣叫,唤醒了沉睡的春天,万物在这新的一年里焕发出新的生机。我们看到芸芸众生忙忙碌碌,然而这一切对于如槁木一般的我来说,究竟又有什么意义呢?

这就是郭印先生在《次韵曾端伯早春即事五首其一》中所展现出的深思与感慨,他的笔下流淌出的不仅仅是对春天的描绘,更是对人生的独特见解和对生命的深深敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号