登录

《次韵邵子文感春之什》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵邵子文感春之什》原文

海内风尘涨,人间日月忙。

鬓霜催晚景,杯蚁负春光。

闻道花成锦,空怜鸟似簧。

眼前朱墨乱,无处话愁肠。

现代文赏析、翻译

这是一首抒情诗,描述了宋代诗人在国内政治气候紧张的背景下,匆匆忙忙过日子的情境,同时也揭示了诗歌的深刻哲理——面对即将来临的老年的压抑感以及对青春虚度的一种深重之叹。通过短短的几句诗,诗人表达了他对人生的深深思考和对未来的忧虑。

现代文译文如下:

海内风起云涌,人间日月如梭。鬓发如霜催人老,杯中之酒辜负春光。听说花开如锦绣,空自怜那鸟鸣如簧。眼前朱墨纷乱,无处诉说愁肠。

首句“海内风尘涨”描绘了国内政治气候的紧张,暗喻了诗人所处的时代背景。第二句“人间日月忙”则表达了诗人对时间飞逝的深深感慨,感叹人生短暂,时光匆匆。接下来的两句,“鬓霜催晚景,杯蚁负春光”则揭示了诗人的内心世界,面对即将来临的老年的压抑感以及对青春虚度的一种深重之叹。最后两句,“眼前朱墨乱,无处话愁肠”,则进一步表达了诗人对当前生活的无奈和愁苦,朱墨乱显出了生活的繁忙和无序,无处诉说愁肠,则更深层次的揭示了诗人的内心世界。

这首诗不仅表达了诗人的内心感受,同时也折射出那个时代的特点,揭示了社会现实的一些问题。诗歌以其深刻的哲理和情感,给我们留下了深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号