登录
[宋] 郭印
霁色千山晓，秋声一叶风。
田原矜雨足，秔芋报年丰。
甲胄三军解，车书万里同。
黎元如永息，和义有深功。
宋代诗人郭印所创作的《立秋日出郊有感》，今天为大家带来一次原诗的现代文直译与赏析。
原始的诗歌情感澎湃，描绘画卷生动，郭印通过这首诗表达了对立秋日景象的赞美，同时寓含了对国家统一的深深期许。
现代文译文：
立秋日的天晓，万里晴空，如洗的霁色洒满了千山万壑。一阵秋风吹过，只有那一叶飘落，带走了初秋的微寒。田原之间，对春雨后的湿润欣喜赞叹，黄老师纷纷，为这一年的丰收播下希望的种子。
在军队里，三军士兵的脸上，盔甲上散发的铠甲闪闪发光，剑锋清晰可见。这份解放象征着国家大一统，民族大团结。虽然万里之外的车马行人依然如故，但我们的心却早已连在一起，共享这万里同行的喜悦。
黎民百姓的生活如永息的湖面，平静而安宁。这安宁的背后，是诗人对国家统一的深深期许，是诗人对和平的深深渴望。这份深义，这份大爱，正是诗人想要通过这首诗传达给我们的。
赏析：
这首诗描绘了立秋日的景象，从视觉、听觉、触觉等多角度描绘了初秋的景象，生动形象。诗人通过描绘自然景象，表达了对大自然的敬畏之情，同时也寓含了对国家统一的深深期许。
“田原矜雨足，秔芋报年丰。”这一句表达了诗人对雨后田原的欣喜之情，对丰收的期待。同时，“车书万里同”则表达了诗人对国家大一统的深深期许，对民族团结的赞美。
“黎元如永息，和义有深功。”这句则表达了诗人对和平的渴望，对和谐的深深追求。这里的“和义”不仅仅指人际和谐，也指人与自然和谐，人与社会的和谐。这种深深的价值取向和人文关怀是这首诗的核心，也是郭印作为一位诗人的人文精神之体现。
微信扫一扫
郭印诗词推荐