登录

《计敏夫送酒四壶有诗和之二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《计敏夫送酒四壶有诗和之二首其一》原文

万象森罗总是诗,神机一动即天随。

寒梅把酒真游戏,妙意纵横十二时。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人郭印《计敏夫送酒四壶有诗和之二首其一》所写的一首诗的赏析:

万象森罗总是诗,神机一动即天随。 寒梅把酒真游戏,妙意纵横十二时。

这是一首富有诗意的诗,首先我们要对“万象森罗”有所理解。“森罗”是指森然罗列,范围广大。“万象森罗”可以说是包括自然界里各种各样的景物在内。可以说全诗在此提供一个辽阔深邃的艺术境界。当然同时说明这个世界还弥漫着无穷无尽的诗意,使人直觉为诗、非诗不可,有一种得意忘形的感觉。“万象森罗总是诗”,未必具体的塑造某事物的外貌;是在昭示人生的某个层面的宇宙意识和哲理色彩,并在兴发的思情不断喷涌与凝固之中去获得新生的启示,催动个体对生活本质的认识,体现诗人精神自由与心灵摆脱现实的羁绊、腾空上升、独步飞驰于诗歌创造与理性思维无限时空之中诗的意志自由与价值取向。在这么一个博大精深又如此灵动流转的富有哲理韵味的境界中,诗意就像万象森罗般挥洒,也就进入到另一个生动新奇、也属于自由的创作过程了。“神机一动即天随”,意味着哲理一源,“发发不已生太极”(叶颙《分定斋稿序》)。生境如谜似锦、味在其中等后象意味强烈而节奏鲜明的想象也就极其自然而巧妙了。“真游戏”,倘若在此有一种松和舒适(给人随意说词机会多的酒话而已),它是纯真的性情中人的自然而快乐的产物;“松一松二云信风”(苏泂《已酉中秋三绝》)、“不管沿崖险峻流”(同上)。即是饮酒论事在轻松欢畅的心情游戏一般的乐景:若是看重认真就不在酒事。“妙意纵横十二时”,“纵横”则是生机活泼灵动活泼无定或活泼多变的象征,“纵横交错”(《现代汉语词典》),可聚可散、无拘无束;“十二时”,以时示意,表现诗人的随和、率真与诗思的纵横自如。

现代文译文如下:

万物并作,千姿百态都是诗, 灵机一动,便能随心所欲。 寒梅把酒谈笑风生,真是一种游戏, 妙不可言,诗意的韵味在生活的每一个角落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号