登录

《月夜小饮赠别元允》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《月夜小饮赠别元允》原文

秋天凝颢气,云净月流空。

千里几时共,一樽今夕同。

此君心似水,照我鬓如蓬。

别酒那辞醉,行行太白东。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

秋天的天气带着凝重的气色,云朵洁净如洗,月亮高悬空中,皎洁的月光洒落下来。这样的夜晚,千里的距离也无法阻隔我们的友情,今夜我们相聚一堂,把酒言欢。你的心就像那平静的湖水,我像那随风而舞的飞蓬,在月光下彼此照耀。离别的酒让人沉醉,虽然脚步有些踉跄,但我们依然执着前行,就像那东升的太白星。

这首诗描绘了秋夜小饮的场景,表达了诗人对友情的珍视和离别的感伤。首句“秋天凝颢气”点明了季节和环境,秋天的天气带着凝重的气色,为后面的离别情绪做了铺垫。第二句“云净月流空”描绘了天空的景象,洁净的云朵和明亮的月光形成对比,更显月光的皎洁。接下来的两句“千里几时共,一樽今夕同。”表达了诗人对友情的珍视,即使相隔千里,也无法阻隔我们的友情,而今夜我们相聚一堂,把酒言欢。

“此君心似水,照我鬓如蓬。”这里用“此君心似水”来比喻友人的心境平和,如同湖水一般平静,照见了我那如飞蓬般鬓发飘零的面容,形象地表达了诗人对友人的关心和感伤。“照我鬓如蓬”也暗示了离别的感伤情绪,时间的流逝和人的衰老在诗歌中相互映照。

最后的“别酒那辞醉,行行太白东。”离别的酒让人沉醉,虽然脚步有些踉跄,但我们依然执着前行,就像那东升的太白星。这里用“行行太白东”来表达对友人的祝福和鼓励,希望他像太白星一样高悬天空,有着辉煌的前程。

整首诗情感真挚,描绘了秋夜小饮的场景,表达了诗人对友情的珍视和离别的感伤。通过对环境的描绘和对友情的赞美,诗人的情感得到了充分的表达。同时,诗歌也表达了对未来的希望和祝福,使得整首诗更加完整和感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号