登录

《正纪见遗梅花云春信数酝酿辄分风月以助清樽》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《正纪见遗梅花云春信数酝酿辄分风月以助清樽》原文

风月怜君幸见分,老年春事正堪论。

花枝照眼成惆怅,欲洗愁城欠一樽。

现代文赏析、翻译

以下是我根据这首诗所作的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头“风月怜君幸见分”表达了诗人对友人能欣赏到风月的喜悦,并分享这份春意。在“老年春事正堪论”一句中,诗人似乎在暗示自己已经步入老年,对春天的到来更加珍惜,同时也对年轻时的春事有了更多的思考和感慨。

“花枝照眼成惆怅”一句,诗人描绘了花枝繁盛、春意盎然的景象,但同时也透露出一种惆怅之情。这可能是因为诗人已经年老,看到春天的美景,不禁想起自己年轻时的美好时光,而现在却已不再。

“欲洗愁城欠一樽”一句,诗人似乎在表达自己想要借酒消愁,但又觉得还差一杯酒来助兴。这可能是一种无奈的表达方式,诗人虽然想要摆脱忧愁,但却无法摆脱。这也反映了诗人内心的矛盾和挣扎。

总体来说,这首诗表达了诗人对友人的关怀和思念,同时也表达了自己对春天的感慨和对人生的思考。通过描绘风月、花枝、酒等意象,诗人将情感融入其中,使得整首诗充满了情感和诗意。

在译文方面,我会尽量保留原文的意境和情感,将抽象的文字转化为具象的描绘。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号