登录

《陪元允大受游天宁寺三首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《陪元允大受游天宁寺三首其一》原文

拉客游萧寺,徘徊及暮还。

自非归沐假,那得片时閒。

阅世真成梦,为官只强颜。

老僧应笑我,何日远尘寰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“拉客游萧寺,徘徊及暮还。”首先描绘了诗人与友人游天宁寺的情景,一句“拉客”生动描绘了诗人邀请友人来游的情景,而“及暮还”则描绘了游寺时间的持久,同时也为后面的“何日远尘寰”埋下伏笔。

“自非归沐假,那得片时閒。”这两句表达了诗人对闲暇时光的渴望,同时也表达了他对生活的无奈。如果不是因为必须回家洗澡请假,他宁愿把时间都用于闲暇,体现了诗人对生活的矛盾和无奈。

“阅世真成梦,为官只强颜。”这两句诗是对人生的深刻反思,也是对当时社会现实的无奈感叹。阅世成梦,表达了诗人对世事的无奈和困惑,为官只强颜,则表达了诗人对为官生活的厌倦和无奈。

“老僧应笑我,何日远尘寰。”最后两句描绘了诗人对未来生活的向往和追求,他期待着有一天能够远离尘世喧嚣,过上自由自在的生活。这里的“老僧”形象暗示了诗人的出世之心,而“何日远尘寰”则表达了诗人对未来的憧憬。

整体来看,这首诗表达了诗人对闲暇时光的渴望,对世事的无奈和困惑,对为官生活的厌倦,以及对未来生活的向往和追求。通过现代文的翻译,我们可以感受到诗人对生活的深刻反思和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号