登录

《彭公堂》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《彭公堂》原文

一瞻遗像起遐思,庆历风流想见之。

政化宽平无后日,文词纯质似当时。

溪山寂寂人何在,林沼依依泽未衰。

堂共滩名俱不朽,十年清节斗星垂。

现代文赏析、翻译

彭公堂

作者:郭印

昔年高节矗云霄,今日堂留古木梢。

德政已归青史传,清名犹与大溪高。

林间白日行难到,堂上清风想不凋。

我亦扁舟期一到,为君扶起道旁茅。

这首诗是作者瞻仰彭公堂,回忆庆历年间政治家们的风采,表达了对他们政绩的钦敬;并希望自己今后也能像他们那样树立清廉的政绩,成为名垂千古的人。

首联写当年高大坚劲的彭公堂,给作者留下很深的印象;颔联、颈联表面都是写堂的四周环境,实际是作者对在任期间为官清廉、政绩突出的政治家的一种美好的赞扬。“德政已归青史传,清名犹与大溪高。”道出了当时人士对其清廉高尚的人格的一致称颂和高度评价。流露了作者的欣慰心情。“溪山寂寂人何在”,“溪山”与开头“昔年高节”相应,写今日的寂静冷落,同时也烘托诗人的孤寂;林沼依稀泽未衰,依然春草芳菲花繁茂。“滩名俱不朽”,突出时间的久远,美政清名都经受得住时间的考验,象大浪淘沙那样愈久愈显璀璨夺目。这一联化用东坡“事如春梦了无痕”的诗意,“不朽”下得极好,“不朽”是对十年的从政生涯而言的。恰似一幅生动的历史画卷。使读者想到过去就有将来。这首诗的语言极淡极雅而又意韵无穷。富有感情色彩。前四句蕴含丰富,耐人寻味;后四句也如一幅幅生动的图画,有着深刻的内涵,使人有咀嚼不尽之味。此诗可说是对政治伦理的哲学思考和一种人格理想赞美的诗篇。 诗题“彭公堂”,但实际写的是在庆历年间执政的人的丰碑流光。作者的潜意识中一定蕴涵着对自己追求人格高尚和博大精神业绩的激励之情吧。下面转入平实的写景:“林间白日行难到,”经过绿荫庇护的溪堂“爽气不觉已要猗从的影子延伸看去“山隔而升高;看江上的木梢随着季节更迭而变化:”堂上清风想不衰。“一派空山绝谷的幽深景象,令人感到诗人襟怀之旷荡、高洁。

这首诗写得浑厚自然,情景交融。诗人通过对彭公堂景物的描写,追忆并赞颂了那些执政宽平、清廉不衰的政治家,也表达了诗人自己要树立清廉政绩的愿望。全诗语言极淡极雅,意韵无穷。宋代郭印的这首诗写得浑厚自然,情景交融,表现了诗人襟怀之旷荡、高洁,也体现了宋代诗歌含蓄蕴藉、追求理趣的时代特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号