登录

《按部留小诗命男明复同赋》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《按部留小诗命男明复同赋》原文

地涉云安境,山居燕子龛。

帘垂看急溜,盖偃得修楠。

牢落前贤迹,光明古佛庵。

幽禽知客至,一一解玄谈。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人郭印《按部留小诗命男明复同赋》的赏析:

这首诗是郭印在巡视云安县(今属四川)时,与儿子明复一同留下的诗。诗中描绘了山间幽静的景色,表达了对前贤遗迹的敬仰之情,以及对古佛的赞美。

首联“地涉云安境,山居燕子龛”,诗人描述了云安县的地理环境,涉足云安之地,山间景色如画,燕子龛神秘而美丽。

颔联“帘垂看急溜,盖偃得修楠”,诗人描绘了垂帘观景,水流湍急,修长的楠木亭子静静伫立,突显了山间的静谧与祥和。

颈联“牢落前贤迹,光明古佛庵”,诗人感慨历史的痕迹已经消逝,只有古佛庵依然存在,赞美了古人的精神传承和对佛教的弘扬。

尾联“幽禽知客至,一一解玄谈”,诗人以幽禽懂得客人到来,隐喻了当地居民淳朴好客,并表达了对高人雅士研讨玄妙的赞赏。

现代译文如下: 涉足云安县境内,山间景色如诗如画。燕子龛神秘而美丽,流水中垂下的帘幕观看着湍急的流水,古老而又高大的楠木亭子承托着我休息。古人的遗迹已经消逝,只有古佛庵依然存在。幽静的禽鸟知道客人到来,一个个都愿意听人讲述玄妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号