登录

《閒看佛书》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《閒看佛书》原文

金仙入汉梦,始闻佛法东。

梁武好尤笃,上下争尊崇。

寻译到李唐,伽蓝栋宇充。

煌煌五千卷,披读未易终。

楞严明根尘,金刚了色空。

圆觉祛禅病,维摩现神通。

四书皆等教,真可发愚蒙。

我常日寓目,清晨课其功。

油然会心处,喜乐浩无穷。

寄语看经人,勿堕文字中。

现代文赏析、翻译

闲看佛书

金仙入梦汉,佛法东始闻。

梁武笃好,争崇伽蓝中。

寻译至唐,栋宇充四方。

五千卷煌煌,未易终课诵。

楞严祛禅病,金刚了色空。

四书皆等教,发愚蒙喜乐。

我常日寓目,清晨课其功。

会心处油然,浩无穷中。

译文: 宋朝的佛法东传,从汉朝开始就有了。梁武帝对佛法的喜爱尤为深厚,佛寺遍地都是。随着佛教的翻译,到了唐朝,佛寺建筑更是昌盛繁荣。有五千卷佛经传世,阅读不易完成课诵之功。楞严经、金刚经能祛除修行时的种种禅病,金刚经阐述了世间万物不过是虚幻色相的道理。四书也都是教导我们如何修身养性,启发愚昧的人。我常常默默观察这一切,早晨开始研究佛法。在心中领悟佛法,感到欣喜无比。希望告诉那些常年看经的人,不要陷入文字之中。

此诗表现了诗人对佛法的虔诚和喜爱,同时也表达了对当时佛教界的看法。他认为佛法应该是普度众生的,不应该只是少数人才能理解的神秘事物。同时,他也提醒人们不要陷入文字的束缚之中,而应该真正理解佛法的内涵,达到心灵的解脱和喜乐。这种思想在当时的佛教界是比较先进的,也反映了诗人对佛教的深刻理解和独到见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号