登录

《题李彦泽紫云洞》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《题李彦泽紫云洞》原文

老李天中仙,一念人间世。

簪裳四十秋,不取公卿位。

星斗烂文章,日月悬忠义。

缘断还帝乡,飘飘若蝉蜕。

玉骨瘗高丘,乃其所卜地。

山川暨草木,拱揖浮苍翠。

向来峰之巅,勃郁蟠紫气。

神物常护持,景色多秀异。

郎君久慕道,泥滓唾声利。

石洞琢青苔,万古开天秘。

非关痼烟霞,稍欲远朝市。

要栖老仙灵,以奉香火事。

不知骑鲸去,尘宇宁俯视。

洞兮既清幽,且尽人子志。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗是郭印对友人李彦泽隐居紫云洞的赞美与祝福。诗人赞扬李彦泽的人格操守和淡泊名利的品性,赞美他脱俗飘逸的气质和遗世独立的个性。紫云洞本是山间一个幽深的水洞,有洞就有烟霞缭绕、紫气升腾的幻象,富有仙意,古往今来引动许多好奇的人去洞中探幽寻真,也因此有许多奇人异士在这里过着类似修道的生活。此诗写友人探访并居住紫云洞的生活。开头即赞美李彦泽高超、飘逸的人格风范:“老李天中仙,一念人间世。”赞叹他能在世上做神仙,尤其因为能离开人世的喧嚣。“簪裳”句承上仍回紫云洞,写李彦泽辞官归隐,不慕公卿高位。“星斗”句是说李彦泽的文章光照人间,又赞其忠义可悬日月。“缘断”句再承紫云洞,写李彦泽脱离尘世,如蝉蜕壳,超凡入仙。“玉骨”句转写李彦泽死后埋骨高丘,仙乡何处。“山川”句又转向写洞外景色,一切都拱揖在青峰翠霭之间。“向来”句最后回到洞中,写洞中之景——峰顶盘郁着紫气升腾。“神仙常护持,景色多奇异。”是说此处风景神奇秀丽。“郎君”句是赞美李彦泽偶然尘念已灭,却受山川草木等神仙精灵钟爱保护的偶然情况变成美德。(民间传奇中的幻想有时是根据一人一言一行的意义转变成更为常有的德行之反映)不嫌与中以下说明贤者在山上无爵位道寂:“向来”以下是共结茅庐题发人之诗歌旅游心态共鸣唱和原因还剩下无穷不尽、遥远的唱和:“尘宇宁俯视!”这首诗朴实淡雅而清润,辞近而义深、醇雅中正的风格中显现出诗人的淡泊之美与大义凛然之气。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号