登录

《云溪杂咏》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《云溪杂咏》原文

小桥藏曲折,幽径一溪分。

旭日筛金影,春流展縠文。

周遭无限玉,参错几重云。

觌面融真意,相知只此君。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一条曲折的小桥藏在深深的绿意中,一条幽静的小路在溪流之间分岔。晨光穿透树叶,留下了金色的光影,春水潺潺流动,似乎在水面展开了一片轻柔的鱼网。周围是一片无尽的白色玉石,云彩交织着掩映其间。我感受到了诗人内心的温暖和真诚,就像我和这君竹相互理解一样。

赏析:

这首诗描绘了云溪的美景,小桥、幽径、旭日、春流、玉石、云彩,每一个元素都充满了诗情画意。诗人通过细腻的描绘,展现出云溪的宁静、美丽和生机。同时,诗人也表达了自己与自然相融的真挚情感。

“周遭无限玉,参错几重云”这两句尤其出色,通过描绘周围的玉石和错综的云彩,诗人进一步强化了云溪的神秘和美丽。同时,“周遭”、“参错”等词语也带有一种朦胧的美感,让人感受到云溪的深邃和广阔。

“觌面融真意,相知只此君”这两句则表达了诗人与竹子的深情厚意。诗人通过拟人手法,将竹子比作知己,表达了自己与自然之间的亲密关系和对自然的深深理解。

总的来说,这首诗通过优美的语言和生动的描绘,展现出云溪的美丽和神秘,同时也表达了诗人对自然的敬畏和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号