登录

《送吴蜀州还朝》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《送吴蜀州还朝》原文

达官视贫贱,辽绝间天壤。

门墙奧莫窥,鼎茵恣居享。

令行雷风前,气吐虹霓上。

陋彼衡门流,挥斥同草莽。

堂堂吴蜀州,浩气深涵养。

毫端扫千军,胸次包万象。

骄色尽耘耕,儒林植标榜。

自怜爨下焦,亦值知音赏。

方当出肺肝,晨夕趋函丈。

金阙伫公归,无由挽轮鞅。

拭目上岩廊,献纳摅忠谠。

网罗寒畯姿,直道光吾党。

现代文赏析、翻译

古代瑰宝依然历历在目,情致堪吟一幅动人诗图

远看那人笑中藏着酒香,城阙望时给人星点泪光,若亲吻繁星拥裹之地无须脱靴般的玉辇经过疏漏望观。其州如美妙丝绸锦簇其中,不见边塞游子之地其高峻峰其穹窿,仿若为江流细浪把歌停驻,府第壮观藏经不住四处驰骋的目光。

君子此行足踩轻雷飞鸿前去,思涌如喷泉自百尺上露雄壮气概,流露着如同红日西沉前留下的光彩,有谁能超越呢?如同百川东流直下此般无人能及。他的举止使那些卑陋的人如同草芥,让那些贫贱的寒士心生嫉妒之火。

堂堂吴蜀州如渊渟岳峙,气度恢宏包罗万象。他的浩气在骨子里熏陶人如浸于流水春风的生机,虽然我们常人形同柴薪易燃易烬却也会有人怜悯此身难了却还让生命拥有花香诗梦。那些生辰之光都将忠于人本色之礼,晨夕之间必将走向高人一等的境地。

期待他归来时金阙高耸,再执权柄不枉此行。那时我们拭目以待他再上岩廊,向皇帝献策以抒发忠心正直。那时朝廷必将网罗寒士俊杰之才,我们的朋友也必将光明正大显露才华。

诗中饱含着对友人的深深敬仰与祝福,愿他再执权柄时能不负此行,实现自己的抱负。同时也表达了对朝廷的期盼,希望能广纳贤才,使正直之士得以施展才华。这首诗将友人的形象描绘得生动鲜活,同时也寄寓了诗人对朝廷的期盼和对寒士的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号