登录
[宋] 郭印
误逐衡阳暖，轻逃塞北寒。
偶分千里伴，翻羡一枝安。
兄弟今何许，家乡路若干。
飘零归未得，浅渚戢修翰。
孤雁
宋 郭印
误逐衡阳暖，轻逃塞北寒。
偶分千里伴，翻羡一枝安。
暮宿荒林下，朝游岛屿端。
飘零归未得，夷岛戢修翰。
诗人在一只孤雁身上寄寓了自己的感情，在细致入微的描述中深情款款，如同面对一只断了线的风筝，满腹牵挂而无处寻觅。此诗咏物托意，又并不专主咏雁，可说是柔情缱绻、盈纸依依，而又表达了对生活和自然的热爱，这是一首迷离而美丽的孤雁的赞歌。
译文：
这只孤雁误以为江南衡阳之地气候温暖，便离开朔北边塞飞去寻暖。它轻易地逃离了塞北苦寒之地却大错特错了。它偶然分得一只雁儿作伴同行，却反而羡慕另外一群的大雁能各自找到一片树林栖息筑巢。如今已近黄昏，还宿在荒林之中；它已不能再往前游弋了。飞到这平静的小洲上，寻觅一只树枝栖身吧。只是漂泊无定，连这点愿望也不能实现；只能在水浅处收敛羽翼罢了。
鉴赏：
诗人写此诗时并未目睹雁阵南飞，纯系心物交融之笔。借物以传情，亦物亦人；写物则为物写人则为己，而实无处不是雁的流波与诗人的身影。这也正是含蓄蕴藉、意在言外的寄托诗的特点了。作者在此以孤雁自比，一方面表达了诗人的豪情和气概，另一方面也包含对江湖飘泊生活的厌倦，对安定生活的向往。“偶分千里伴，翻羡一枝安”写出了孤雁的悲哀孤独之感。“暮宿荒林下，朝游岛屿端”则表现了孤雁的凄苦之情。“归未得”表达了诗人的羁旅之情和思乡之念，“飘零”二句则以形象生动的描写表达了诗人的厌倦江湖、渴望归乡的思想感情。诗人在细腻描绘的同时展开充分的想象和联想，寄寓了深厚的主观情愫，语未尽而意不尽，引发读者丰富的联想和无限的遐思。最后两句尤其精彩，“夷岛戢修翰”一句作结，尤耐人寻味。“夷岛”是边塞地区水鸟栖息的场所，“修翰”是边塞地区水鸟的共同特征；作者用这一联景语收束全篇，即景生情，含蓄地表达了“心绪凄迷”之情以及对江湖飘泊生活的厌恶、对安定生活的向往。这一结句不仅饱含着浓郁的诗意和丰富的形象，而且包孕着深刻的生活哲理：即一切鸟类都有栖息的愿望和能力，但选择什么样的生活还要依据客观条件而定。这富有哲理的诗句必将引发读者无限的遐思和深长的感慨。此诗语言凝练优美，风格含蓄蕴藉，意在言外，体现了诗人独特的艺术风格。
微信扫一扫
郭印诗词推荐