登录

《次韵杜安行见寄六首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵杜安行见寄六首其一》原文

佳人秋水远,思忆破晨昏。

酒尚无同把,文谁与细论。

心交神自契,目击道先存。

他日如寻访,柴扉水竹村。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭印的《次韵杜安行见寄六首其一》是一首表达思念之情的诗。诗人通过描绘对远方佳人的思念,表达了对友人的深深怀念。

现代文译文如下:

佳人如秋水般遥不可及,思念之情打破了我日常的平静。即使身边有酒,也无法与她共同把酒言欢;即使有文章,也无法与她细细讨论。我们的心灵交融,精神相契,即使相隔千里,我们的心却紧紧相连。我希望能与她相见,那时候,我会打开柴门,迎接她的到来。

诗中“佳人秋水远”一句,形象地描绘了诗人对远方佳人的思念之情,如同秋水般遥远而深邃。“思忆破晨昏”则表达了诗人对友人的思念已经打破了他日常的平静生活。“文谁与细论”则表达了诗人对与友人共同探讨学问的渴望,同时也表达了对友人的深深怀念。“心交神自契”则进一步描绘了诗人与友人之间精神相契、心灵相通的情谊。“他日如寻访”一句则表达了诗人对未来能够再次见到友人的期待,“柴扉水竹村”则描绘了诗人对友人居所的想象和向往。

整首诗通过对诗人自身情感和对友人的思念的描绘,表现了诗人对友情的珍视和对远方佳人的深深思念,是一首情感真挚、富有感染力的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号