登录

《宪司后园葺旧亭榜以明秀元少监有诗次韵》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《宪司后园葺旧亭榜以明秀元少监有诗次韵》原文

烂漫烟光一目收,危亭葺就壮岑楼。

三巴故国山川在,万古长空日月流。

江水奔腾无昼夜,石田耕穫漫春秋。

兴来筇竹随儿辈,径路平生不惯由。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在春意盎然的阳光下,郭印漫步宪司后园,欣赏那繁花似锦的春景,一时心旷神怡。他看到旧亭已修葺一新,于是兴致勃勃地题名为“明秀”。他想到自己年轻时曾有元少监在此留下赞美春天的诗篇,于是欣然命笔,以续其诗。

烂漫烟光一目收,危亭葺就壮岑楼。 这两句描绘了修葺后的新亭美不胜收,绿树成荫,芳草萋萋,鸟语花香,人游其中,如同置身画中。三巴故国山川在,这两句则是写景中的抒情,那眼前的山水仿佛是那遥远的故乡三巴的象征,勾起了诗人无限的思乡之情。万古长空日月流,这一句表达了时光如流,岁月不居的意思。

江水奔腾无昼夜,石田耕获漫春秋。 这两句描绘了江水的奔腾不息和田间的耕作活动,表现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。兴来筇竹随儿辈,径路平生不惯由。这句则是写诗人的乐趣与洒脱,随儿辈取乐,踏青寻春,表现出他年轻的心态和开阔的胸怀。

在诗的现代文译文中,我们可以看到郭印以田园生活的描述,寄托了他对故乡的思念和对生活的热爱。他将一片繁华烟景收于眼底,建造了一座壮观的亭子,成为了人们闲暇之余的好去处。诗人豁达乐观的人生态度在这座亭子中得到了体现。同时,诗人也表现了对大自然的敬畏和感激之情,通过江水奔腾、耕作劳作等细节,展现了大自然的神奇和美好。

整体来看,这首诗是一首抒发思乡之情、热爱生活、感叹时光如流的诗篇。它以生动的描写和明快的节奏,展现了田园生活的美好和诗人的豁达情怀,具有很高的艺术价值和思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号