登录

《中秋日赴史漕赏月二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《中秋日赴史漕赏月二首其一》原文

秋色平分日,开筵命月轮。

云容休妒客,天意解随人。

平地铺寒水,遥空绝点尘。

素娥来入座,端不负良辰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

郭印的这首诗《中秋日赴史漕赏月二首其一》是一首描绘中秋佳节,与友人共赏明月的诗。

首先,诗的开头“秋色平分日,开筵命月轮”就描绘出了一幅生动的画面,秋天的美景如同被公平地分配给大地,诗人邀请明月来参加宴会。这里,“命月轮”一词形象地描绘了明月被召唤出来的场景,仿佛明月是按照诗人的命令来赴宴的。

“云容休妒客,天意解随人”这两句诗进一步表达了诗人对中秋之夜的期待和喜悦。云彩似乎在为客人们让路,而天空也似乎理解并随从着人间的欢乐。这里的“休妒客”是对客人的赞美,暗指他们品格高尚,令人敬仰。而“天意解随人”则表达了诗人对中秋之夜一切都会如人意的美好期待。

“平地铺寒水,遥空绝点尘”这两句诗描绘了中秋之夜的景色,月光下的水面平静如镜,天空澄澈无云,仿佛连尘埃都没有。这里的景色描绘充满了诗情画意,让人感受到中秋之夜的宁静和美好。

最后,“素娥来入座,端不负良辰”中的“素娥”是嫦娥的代称,暗指中秋明月。诗人表示,明月会如约而至,大家在这里赏月,绝对不会辜负这美好的时光。这句话表达了诗人对中秋之夜的珍视和喜悦之情。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和优美的语言,展现了中秋之夜的美好和诗意。诗人在描绘美景的同时,也表达了自己对中秋佳节的珍视和喜悦之情。这样的诗歌让人感受到了诗人的才情和诗歌的魅力。

在译成现代文下,这首诗可以被解读为:秋天是公平的,我们一同分享这份美丽。我邀请明月来参加我们的宴会。云彩为我们让路,天空为我们护航。地面上的水面上倒映着月亮的影子,天空中的尘埃已无处可寻。月亮将会如期而至,我们在这里赏月,不负这美好的时光。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号