登录

《和计敏夫留题云溪》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《和计敏夫留题云溪》原文

知君绝学谢尘编,语默行藏不碍禅。

亲到云溪重说偈,天开地辟见纯全。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题中的“计敏夫”,未详其人,可能为郭印同时之人。此诗前两句是说,知道您弃绝繁琐之学,谢绝名利尘俗的纷扰,清静无为,淡泊自守,进退举止,毫不受尘世之束缚。后两句是说,您亲自驾临云溪,与我重新讲说佛经中诸如来的最高境界(所谓独来独往,清静无碍之意),犹如拨开云雾见青天,深悟宇宙间物象之纯粹齐全。“禅”、“偈”指佛经的修悟之言。这是郭印在鼓励友人舍离凡尘之事,追寻更为崇高的佛理与人生的最高境界。整首诗里行间透露出作者的随缘任性,其中亦兼明“处凡不减,居圣不增”之佛理。

译文: 知道你摆脱世俗学问 摆脱了繁琐尘世的纠缠你言语或行为 无不体现佛法的智慧 可以远离尘世安心修行山川大地就是你的家 你和世界息息相关

注意,这只是根据诗意做的解释,可能与诗人当时真正的意境有所偏差,希望这些信息可以对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号