登录

《题谢园二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《题谢园二首其一》原文

林柯初脱叶,江国便知秋。

雁过如将信,鸥眠不避舟。

一丘终未遂,五斗祗堪羞。

不有樽中物,凭谁破客愁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

初秋时节,树木的枝叶开始从树上脱落,江边的景物已经透露出一丝秋意。大雁南飞,像是传递着秋的信息,水鸥在睡眠时不会避开船只,仿佛是在静静的等待着秋的到来。虽然只差一丘地,但是却未能如愿,但是只求五斗米的俸禄真让人感到羞愧。这个时候,如果不靠美酒来消愁,谁能来缓解客居他乡的愁苦呢?

赏析:

这首诗写的是诗人游览谢园时的所见所感。诗的首联写景,点明时间,描绘出初秋的景象。颔联用比喻的手法,生动形象地描绘出大雁南飞和鸥鸟睡眠的情景,表达出诗人内心的孤独和寂寥。颈联写诗人未能实现自己的愿望,表达出内心的无奈和羞愧之情。尾联则表达出诗人对美酒的渴望,以及对客愁的无奈。整首诗语言简练,情感真挚,通过描绘初秋的景象和诗人内心的感受,展现了诗人内心的孤独和寂寥,同时也表达出诗人对人生的思考和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号