登录
[宋] 郭印
颇恨东风巧入帘，不论朱户与茅檐。
青春处处为谁好，白发年年空自嫌。
市酒岂能供燕笑，官娃无复问秾纖。
强随儿辈追时节，菜压香盘未损廉。
立春
郭印
东风若是入朱门，茅檐竹屋也应春。 青春处处皆堪赏，白发年年自伤神。 市酒岂能供笑乐，官娃不再问腰肢。 勉强追陪随俗走，菜盘香盘不须新。
译文：
我十分怨恨那无情的东风，竟然吹入朱门大户，却也吹到了茅檐竹屋。到处是春天，处处都是美景，可是年年岁月流逝，我在风烛残年还自怨自艾，感叹衰老。即使有市酒可以解闷，换来家人欢笑，可官家造的舞女乐工，再也无心关注舞姿的优美。勉强随同小儿女，去追时髦过立春，盘中的菜肴再香也毫不新鲜。
这是一首记时追节、自怜自责的诗。诗的首联写作者怨恨东风不顾贫富差异，照样吹入朱门大户和茅檐竹屋，表现作者对贫富不公的怨恨。颔联写到处皆可赏春，青春无处不在，只是自己有年年苍老之虞，对“青春”、“白发”的感慨透出诗人的迟暮之感。颈联写即使有酒也换不来家人的欢笑，更不用说关注舞姿的纤细优美了，表现了诗人的穷愁潦倒。尾联写尽管自己勉强跟从小儿女去追随时尚过节庆典，但并不真心追赶，盘中的菜肴虽香却不必新颖。诗人在这首诗中抒发了自己追节逐时、自怜自责的情感，情感真挚动人。诗人把这种复杂的情感融入咏节序之中，可谓别具一格。
微信扫一扫
郭印诗词推荐