登录

《落梅》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《落梅》原文

春风著物渺无踪,草木勾萌处处同。

唯有江梅都委地,只留青子调残红。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在春天的风中,落梅悄无声息地凋零着,它们随着春风,将它的美无痕地留在人间。那时的草木,新芽初萌,生机勃勃,仿佛在告诉人们新的生命正在开始。然而,只有江边的梅花纷纷落地,将它的美丽献给了大地,留下了青涩的梅子来点缀着残红。

译文:

春风轻拂万物,其踪迹难以寻觅,新生的草木在各处萌发。只有江边的梅花纷纷飘落,融入大地,只有那青涩的梅子与飘零的红叶相伴。

在古诗词中,梅常与雪、月、云等并列,是描绘冬季清冷之景的重要元素。郭印的《落梅》以“落梅”为主题,表现出了一种飘零无定、难觅踪迹的美感,也传递出了一种悲而不伤的感慨。在这个初春的季节里,梅花的凋零象征着过去的季节和时光,而那青涩的梅子则预示着新的生命的开始。诗人借此表达了对生活的感慨和对未来的期待。

以上是对这首诗的现代文和译文赏析,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号