登录

《送种守》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《送种守》原文

群峰逶迤来,落处如鼎峙。

真仙凿盐穴,下引沧溟水。

英气钟人物,衣冠何济济。

古来陵阳守,贤哲多卧理。

公分一岁符,治誉欻然起。

铃斋清昼閒,山色入帘几。

玺书换金渊,要踵前兄美。

跨鳌烟云愁,十日雨不止。

闻昔乃祖风,勋业照国史。

尺箠鞭羌夷,奇谋付孙子。

青云且遇合,未信朱轮柅。

行观旧物归,一洗中原耻。

现代文赏析、翻译

青山缓缓来,孤峰势鼎立。 仙真凿盐穴,深渊潜汹涌。 人物英挺物,儒冠照人口。 陵阳古郡守,此风至今有。 君持一郡符,治绩兴于地。 铃斋静日长,翠微浮户牖。 龙香黄金诏,会继前贤美。 鳌跨风云忙,霖雨九日下。 闻祖绩显世,功勋照国史。 鞭羌拓疆土,奇谋继孙子。 青云有际遇,未须愁朱轮。 旧物归朝廷,中原可洗耻。 郭印的这首诗是对友人种守的离别赠诗,以青山起兴,赞颂友人的政绩与风度。而作者通过这青山古穴、风云霖雨、英才青云之语,也是寓寄了对友人将来的高度期许和美好的祝福。在现代人的视角下,郭印这诗篇或可视作古人重情重义之精神的缩影。青山绿水、风云际会、才子佳人、人间盛世,总是文学中最引人神往的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号