登录
[宋] 郭印
圣经杲杲日翔空，元与后学开愚蒙。
著述成书不得已，令人诵习知吾宗。
辞文旨远非外至，一一流出自胸中。
如木有根水有源，敷荣浸渍乃无穷。
此道含灵悉具足，圣人庸人心本同。
如何异见立仁智，百辙千歧碍不同。
寻枝逐派遂忘返，痴儿失路迷西东。
岂无达者为拈出，抉剔众瞽刳群聋。
史侯名堂深意在，眼悬明镜磨青铜。
欲将妙义示当世，岂独用训垂髫童。
我初闻之喜击节，心心相照密冲融。
作诗粉饰虽赘语，要令万古还淳风。
《题史元量芳润堂》描绘了一幅深得圣人真传、弘扬儒家文化的画卷。诗中表达了对学者刻苦钻研、著书立说的敬意，对学术传承的重视，以及对后世学子的期望。
现代文译文如下：
旭日东升，光芒万丈，如同圣经的教诲，照亮了世界。这光辉的教诲如同明灯，为后学者照亮了前行的道路，消除了他们的困惑和迷茫。
著书立说并非易事，而是为了传承学问，使后世学子能够了解我们的宗族。其文辞优美，寓意深远，不是从外部获取的，而是源自内心。
如同树木离不开根，水有源头，学问也是如此。学问的传播和浸渍无穷无尽，道义的精髓在其中流淌。每个人内心都有这种道义，正如圣人和普通人心中本就相同。
为何不同的人会持有不同的仁智观念，导致道路各异，难以回归正轨？这是如何迷失了方向，迷失了道路的痴儿。
此时，若有通达之人能将这个问题挑明，将人们心中的疑惑一一剔除，就如同用刀剜除盲人的眼盲，用锯割开聋人的耳聋。
史侯的名堂深意在于此，他眼中有明镜，能磨出青铜色的光亮，照亮前行的道路。他想要将这深奥的道理示于世人，不仅仅是为了教育孩童。
我初次听到这个深意时，欣喜若狂，击节赞叹。这其中的深奥道理，如明镜照心，使我心中豁然开朗。虽然我不能用诗歌来完全表达其中的全部含义，但我仍要努力使万古的风气回归淳朴。
这首诗是对儒家文化的赞美和对学术传承的敬意，同时也对后世学子的期望和引导。通过现代文的翻译，我们可以更深入地理解这首诗的内涵和意义。
微信扫一扫
郭印诗词推荐